Pose Estimation Through Cue Integration: A Neuroscience-Inspired Approach