Filter-based control of a gripper-to-object positioning movement